Diccionari català-anglès: «com un elefant en una terrisseria»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «com un elefant en una terrisseria»

català → anglès (1 resultat)

com un elefant en una terrisseria expr 
com un elefant en una cristalleria

  1. like a bull in a china shop
Exemples d’ús (fonts externes)
It would not be appropriate if Parliament waded into the discussion like a bull in a china shop. No seria convenient que el Parlament entrés en el debat com un elefant en una terrisseria.
Font: Europarl
She started like a bull in a china shop and got very pissed off when her first article was deleted. Va entrar com un elefant en una terrisseria i es va cabrejar molt quan li van esborrar el seu primer article.
Font: HPLT
It has an elephant as its election symbol. Té un elefant com a símbol d’elecció.
Font: Covost2
He assumed that he had discovered a potter’s field. Va assumir que havia descobert un camp de terrisseria.
Font: Covost2
He can easily lift an elephant by one hand. Pot aixecar fàcilment un elefant amb una mà.
Font: wikimedia
But here we should make an important point about one specific species, the elephant. Però en aquest cas, cal fer un apunt important sobre una espècie concreta: l’elefant.
Font: MaCoCu
An classic toy with a magnificent illustration of an elephant. Product Details Una joguina de les de sempre amb una magnífica il·lustració d’un elefant.
Font: MaCoCu
An elephant takes center stage as he walks through a village with two men. Un elefant crida l’atenció en creuar un poble acompanyat de dos homes.
Font: Covost2
A man carving an elephant while woodworking Un home tallant un elefant mentre fa fusteria
Font: Covost2
Back then the zoo had lots of exotic animals, such as dromedaries, ostriches and an elephant. Aleshores el zoològic tenia nombrosos animals exòtics, com ara dromedaris, estruços i un elefant.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès (52644)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50278)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0